PrivacyPrivacyPrivacidad

What happens to your answersChe fine fanno le tue risposteQué pasa con tus respuestas

Trying the observation without a profileProvare l'osservazione senza profiloProbar el registro sin perfil

If you do the observation without a profile, your answers stay only in this browser tab and disappear when you close it. Nothing reaches us.

Se fai l'osservazione senza profilo, le risposte restano solo in questa scheda del browser e spariscono quando la chiudi. A noi non arriva niente.

Si haces el registro sin perfil, las respuestas se quedan solo en esta pestaña del navegador y desaparecen al cerrarla. A nosotros no nos llega nada.

With a profileCon un profiloCon un perfil

• We keep your email and password, plus the recovery code. The password and the code are stored in a form that nobody can read back, not even us.
• For each child we keep the nickname, the month and year of birth, whether they were born early and whether they go to preschool.
• We keep the checks you save and your notes, so you can find them on any device.
• If you want to add them, we also keep a name to show in your profile, your preferred language and the pictures of you and your children. The pictures are only there for you to see and never reach the research team.
• Everything is stored on a server in the European Union, in Finland. We don't share it with anyone and we don't use it for advertising.
• Whenever you like, you can download all your data or delete your profile along with everything in it.

• Conserviamo la tua email e la password, insieme al codice di recupero. Password e codice sono salvati in una forma che nessuno può rileggere, nemmeno noi.
• Per ogni bambino teniamo il soprannome, il mese e l'anno di nascita, se è nato prima del termine e se va alla scuola dell'infanzia.
• Conserviamo le osservazioni che salvi e le tue note, così le ritrovi da qualsiasi dispositivo.
• Se decidi di aggiungerli, teniamo anche un nome da mostrare nel profilo, la lingua che preferisci e le immagini tue e dei tuoi bambini. Le immagini servono solo a te e non arrivano mai al gruppo di ricerca.
• Tutto è conservato su un server nell'Unione europea, in Finlandia. Non lo condividiamo con nessuno e non lo usiamo per la pubblicità.
• Quando vuoi puoi scaricare tutti i tuoi dati oppure eliminare il profilo con tutto quello che contiene.

• Guardamos tu correo y tu contraseña, junto con el código de recuperación. La contraseña y el código se guardan de forma que nadie puede volver a leerlos, ni siquiera nosotros.
• De cada niño guardamos el apodo, el mes y el año de nacimiento, si nació antes de tiempo y si va a educación infantil.
• Guardamos los registros que haces y tus notas, para que los encuentres desde cualquier dispositivo.
• Si decides añadirlos, también guardamos un nombre para mostrar en el perfil, tu idioma preferido y las imágenes tuyas y de tus hijos. Las imágenes solo son para ti y nunca llegan al equipo de investigación.
• Todo se guarda en un servidor de la Unión Europea, en Finlandia. No lo compartimos con nadie y no lo usamos para publicidad.
• Cuando quieras puedes descargar todos tus datos o eliminar el perfil con todo lo que contiene.

Example profilesProfili di esempioPerfiles de ejemplo

An example profile only contains made-up data. Only the person who opened it can see it, and it deletes itself after 24 hours.

Il profilo di esempio contiene solo dati inventati. Lo vede soltanto chi l'ha aperto e si cancella da solo dopo 24 ore.

El perfil de ejemplo solo contiene datos inventados. Solo lo ve quien lo ha abierto y se borra solo a las 24 horas.

If you say yes to researchSe dai il consenso alla ricercaSi aceptas participar en la investigación

The research team only receives the answers to the observations, with a code in place of your child's name. Your email, the nickname and your notes are left out. If you change your mind, you can withdraw your consent at any time from your profile.

Al gruppo di ricerca arrivano solo le risposte alle osservazioni, con un codice al posto del nome del bambino. Email, soprannome e note restano fuori. Se cambi idea, puoi togliere il consenso quando vuoi dal tuo profilo.

Al equipo de investigación solo le llegan las respuestas de los registros, con un código en lugar del nombre del niño. El correo, el apodo y las notas se quedan fuera. Si cambias de opinión, puedes retirar el consentimiento cuando quieras desde tu perfil.

Cookies and videosCookie e videoCookies y vídeos

• We only use one cookie, a technical one that keeps you logged in. We don't track your visits and there are no ads or profiling cookies.
• The example videos are on YouTube. A video only loads when you press play, in privacy-enhanced mode, and from then on YouTube's own rules apply.

• Usiamo un solo cookie, tecnico, che serve a tenerti dentro il profilo. Non tracciamo le visite e non ci sono pubblicità né cookie di profilazione.
• I video di esempio sono su YouTube. Un video si carica solo quando premi play, in modalità di privacy avanzata, e da quel momento valgono le regole di YouTube.

• Solo usamos una cookie, técnica, que sirve para mantener abierta tu sesión. No rastreamos las visitas y no hay publicidad ni cookies de perfilado.
• Los vídeos de ejemplo están en YouTube. Un vídeo solo se carga cuando pulsas play, en modo de privacidad mejorada, y a partir de ahí se aplican las normas de YouTube.